Mısır'daki antik Oxyrhynchus kentinde çalışan arkeologlar, Homeros'un "İlyada"sından bir pasajın karnına yapışmış olduğu bir mumya buldular ; bu, türünün ilk örneği olan bir keşif.
İspanya'daki Barselona Üniversitesi'nde klasik filoloji uzmanı olan Ignasi-Xavier Adiego, Perşembe günü CNN'e verdiği demeçte, bölgedeki diğer mumyalarda da mumyalama sürecinin bir parçası olarak üzerlerine ritüel formüller gibi görünen papirüsler içeren mühürlü paketler bulunmuş olsa da, edebi bir metnin bulunmasının ilk kez gerçekleştiğini söyledi.
"Bu bizim için büyük bir gelişme," dedi, yıllardır bu alanda çalışan ekibin bir parçası olan Adiego.
"Şimdiye kadar, bu cenaze töreninin bir parçası olarak edebi metinler kullanacaklarını bilmiyorduk," diye ekledi.
Mumya yaklaşık 1600 yaşında.
Turizm ve Antik Eserler Bakanlığı
Barselona Üniversitesi'nden yapılan açıklamaya göre, mumya günümüz Mısır'ının başkenti Kahire'nin yaklaşık 200 kilometre (124 mil) güneyinde bulunan El Bahnasa kasabasında bulundu ve yaklaşık 1600 yıl öncesine, Roma dönemine ait.
Adiego'nun belirttiğine göre, papirüs parçalanmış ve kötü durumda olmasına rağmen, ekip metnin Yunan destan şiirinin II. Kitabındaki gemi kataloğundan olduğunu tespit edebildi.
"Onu daha iyi okumamıza olanak sağlayabilecek X-ışınları gibi yüksek teknoloji yöntemlerini kullanarak inceleme fırsatımız olmadı," dedi. "Papirüse zarar vermeden yapabileceğimiz her şeyi yaptık."
Bu alan, antik Oxyrhynchus şehrinin bir parçası olmuş olmalıydı.
Sonuç olarak, papirüs üzerindeki araştırmalar henüz başlangıç aşamasındadır ve Adiego'nun açıkladığı gibi, yanıtlanması gereken önemli sorular hala mevcuttur.
Şu an itibariyle, papirüslerin mumyalama sürecindeki rolü hakkında çok az şey bilindiğini belirten uzman, olası bir açıklamanın, papirüslerin cesedi mumyalayan kişinin bir tür imzası görevi görmüş olabileceği yönünde olduğunu da sözlerine ekledi.
Adiego'nun belirttiğine göre, diğer papirüsler üzerinde ritüel talimatlar gibi görünen metinlerin keşfi, bazı kişilerin bunların bir tür koruyucu işlevi olduğu yönünde teoriler geliştirmesine yol açmıştı.
"Edebi bir metin içeren bir papirüsün aynı işlevi yerine getirmiş olabileceği fikri çok daha tuhaf," diye ekledi.
Adiego, "Dolayısıyla şu ana kadar bu edebi papirüsün var olma nedenini yorumlayamadık," dedi.
Üç mumyanın dilinde altın folyo vardı.
Ayrıca, bölgede bulunan mumyaların sahiplerinin yaşamları hakkında, ailelerinin mumyalama işleminin masraflarını karşılayabilecek kadar belli bir zenginlik düzeyine sahip olmaları gerektiği gerçeği dışında, çok az şey bilindiğini de sözlerine ekledi.
Mısır Turizm ve Antik Eserler Bakanlığı, kazılarda çok sayıda mumya içeren üç kireçtaşı mezar bulunduğunu, bunlardan üçünün dilinde altın varak, birinin dilinde ise bakır bulunduğunu açıkladı.
Bakanlık, bu ayın başlarında Facebook'ta yayınladığı bir açıklamada, odalardan birinde yetişkin bir insanın yanmış kalıntıları, bir bebeğin kemikleri ve bir kedinin başının bulunduğu büyük bir kavanoz bulunduğunu belirtti. Kalıntılar kumaş parçalarına sarılmıştı.
Açıklamada, ikinci odada da benzer bir kavanozda iki insanın yanmış kalıntıları ve aynı türden bir hayvanın kemiklerinin bulunduğu belirtildi.
