Putin'in İngilizcesi kendi tercümanlarını düzeltebilecek kadar iyi

Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in İngilizceyi o kadar iyi anlayabildiğini, sık sık kendi tercümanlarını düzelttiğini söyledi.

Bu, cuma günü Alaska'ya varışlarının ardından Donald Trump'ın başkanlık limuzininde birlikte seyahat eden ikilinin ABD'li mevkidaşını anlayabildiğini gösteriyor.

Rus devlet medyası TASS'a göre, iki liderin mayıs ayında telefonda yaptığı görüşmede Peskov , Putin'in tercümanı kendisine tercümeyi aktarmadan önce Trump'ın ne söylediğini anlayabildiğini söylemişti.

Rusya'nın İzvestia gazetesine göre Peskov, 2017 yılında Putin'in İngilizceyi "neredeyse tamamen" anladığını ve hatta tercümanları düzelttiğini söylemişti.

Gazetenin haberine göre Peskov, "Ben de uzun süredir en üst düzeyde çeviri yapıyorum, dolayısıyla bunun ne tür bir stres olduğunu biliyorum" dedi.

İzvestia'nın haberine göre Peskov, Putin'in "hareket halindeyken çoğunlukla İngilizce konuştuğunu, ancak müzakereler yürütülürken ve resmi bir toplantı yapılırken elbette tercümanlar aracılığıyla iletişim kurduğunu" söyledi.