Sıradışı Trump Zelenskiy kavgasının tam metni

Zelensky'nin Trump ve Vance ile görüşmesi sıra dışı bir çatışmaya dönüştü

 Ukrayna'nın nadir toprak mineralleri konusunda bir anlaşmaya varılması için müzakerelerin başlatılması amacıyla Beyaz Saray'da yapılan toplantı, Cuma öğleden sonra, Başkan Donald Trump ve Başkan Yardımcısı JD Vance'in Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski'yi azarlayıp, Amerika Birleşik Devletleri'ne yeterince minnettar olmadığını söylemesiyle dikkat çekici bir yüzleşmeye dönüştü.

Trump, toplantı sona erdikten sonra Truth Social web sitesinde yaptığı bir paylaşımda, "Amerika Birleşik Devletleri'ne, değerli Oval Ofis'inde saygısızlık etti," dedi. "Barışa hazır olduğunda geri dönebilir."

Oval Ofis'teki bağırışlar, Trump ve müttefiklerinin Ukrayna'nın Rusya ile barış yolunda üç yıldan fazla bir süre sonra önemli bir adım olarak sunduğu mineraller anlaşmasına yönelik umutları şimdilik yerle bir etti.

Beyaz Saray'dan bir yetkili, NBC News'e Trump ve diğer ABD yetkililerinin kendilerine saygısızlık yapıldığını hissettiklerini ve Zelenskyy'den Cuma günü geri dönmesinin hoş karşılanmayacağını söyleyerek Beyaz Saray'ı terk etmesini istediklerini söyledi. Zelenskyy aniden ayrıldı ve iki lider arasında planlanan ortak basın toplantısı iptal edildi.

Zelenskyy , Beyaz Saray'dan ayrıldıktan sonra X'e "Teşekkürler Amerika, desteğiniz için teşekkürler, bu ziyaret için teşekkürler. Teşekkürler @POTUS, Kongre ve Amerikan halkı. Ukrayna'nın adil ve kalıcı bir barışa ihtiyacı var ve biz tam da bunun için çalışıyoruz." yazdı.

Bu görüşme, ABD ile Ukrayna arasında — ve Avrupa'daki birçok müttefikiyle birlikte — Trump'ın göreve geldiğinden beri ülkeye karşı takındığı daha sert tavır nedeniyle ortaya çıkan gerginliği vurguladı. Zelenskyy'i " diktatör " olarak adlandırdı ve Ukrayna'nın, Rusya'nın değil, savaşı başlattığını yanlış bir şekilde söyledi .

Cuma günü Oval Ofis'teki çatışma, Vance'in Rusya ile Ukrayna arasındaki barışa giden yolun diplomasi olduğunu söylemesinin ardından başladı. Zelenskyy, Rusya'nın geçmişte hükümetiyle yaptığı anlaşmaları bozduğunu belirterek buna katılmadı.

"Halkımızı öldürdü ve esir takası yapmadı," dedi Zelenskyy Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin için. "Ne tür bir diplomasiden bahsediyorsun, JD? Ne demek istiyorsun?" dedi Zelenskyy.

"Ülkenizin yıkımını sona erdirecek türden bir diplomasiden bahsediyorum," diye karşılık verdi Vance ve ekledi, "Bence şu anda Oval Ofis'e gelip Amerikan medyası önünde bu konuyu dava etmeye çalışmanız saygısızlık."

Vance, Zelenskyy'e Ukrayna'nın asker alımında "kadro sıkıntısı" yaşadığını söylediğinde, Zelenskyy, Vance'e, ülkesine hiç gitmediğini söyleyerek meydan okudu.

"Aslında hikayeleri izledim ve gördüm," diye yanıtladı Vance. "Ve olan şeyin ne olduğunu biliyorum, insanları getiriyorsunuz, onları bir propaganda turuna çıkarıyorsunuz, Sayın Başkan."

"Amerika Birleşik Devletleri'nin Oval Ofisi'ne gelip, ülkenizin yıkımını engellemeye çalışan yönetime saldırmanın saygılı olduğunu düşünüyor musunuz?" diye ekledi.

Zelenskyy, savaş sırasında herkesin "sorunları" olduğunu ve ABD'nin iki ülke arasındaki "güzel okyanus" nedeniyle savaşın etkilerini hissetmediğini söyledi. ABD'nin şu anda etkileri hissetmeyebileceğini ancak "Gelecekte hissedeceksiniz" diye ekledi.

"Bize ne hissedeceğimizi söyleme çünkü bunu dikte edecek konumda değilsin," dedi Trump, sesini yükselterek ve parmağını Zelenskyy'e doğrultarak. "İyi bir konumda değilsin."

Trump, "Üçüncü Dünya Savaşı ile kumar oynuyorsunuz," dedi. "Ve yaptığınız şey ülkeye -bu ülkeye- karşı çok saygısızca."

"Sana sert bir adam olma yetkisi verdim," dedi Trump. "Ve bence sen Amerika Birleşik Devletleri olmadan sert bir adam olamazdın. Ve halkın çok cesur, ama ya bir anlaşma yapacaksın ya da biz dışarıda olacağız ve eğer dışarıda kalırsak, sen de savaşacaksın."

Trump ve Vance, Zelenskiy'nin ABD'ye yardımları için yeterince minnettar olmadığını defalarca ima etti.

Trump bir ara, "Hiç de minnettar davranmıyorsunuz ve bu hoş bir şey değil" dedi.

"Bu toplantı boyunca bir kez bile teşekkür ettin mi?" diye sordu Vance.

Zelenskyy, Amerika Birleşik Devletleri'ne yardımları için teşekkür etti. Aralık 2022'de Kongre'nin her iki kanadında da konuştu ve ilk sözleri şunlardı: "Çok teşekkür ederim. Bunun için çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Bu benim için çok fazla. Bütün bunlar bizim büyük halkımız için. Çok teşekkür ederim. Sevgili Amerikalılar, tüm eyaletlerde, şehirlerde ve topluluklarda, özgürlüğe ve adalete değer veren, bunu şehirlerimizdeki Ukraynalılar kadar güçlü bir şekilde benimseyen, her ailede, saygı ve minnettarlık sözlerimin her Amerikalının kalbinde yankılanmasını umuyorum."

Senatör Sheldon Whitehouse, DR.I., Cuma sabahı Zelenskyy ile görüşen iki partili senatör grubunun bir parçasıydı. Oval Ofis'te Trump, Vance ve Zelenskyy arasındaki çatışma sorulduğunda Whitehouse, "Vance'i odaya aldığınızda başınıza bunlar gelir." dedi.

Başkan'ın Cumhuriyetçi müttefikleri toplantıdan sonra Trump'ı büyük ölçüde alkışladı. Temsilciler Meclisi Dış İlişkiler Komitesi Başkanı Brian Mast, R-Fla., X'te "Amerikalılar suistimal edilmeyecek ve Amerika hafife alınmayacak. Amerika için ayağa kalktığınız için teşekkürler, Başkan Trump ve Başkan Yardımcısı Vance." dedi.

Bu arada Trump ve Vance'in toplantıyı yönetme biçimleri Demokratları şaşkına çevirdi ve sanki Putin'e yalakalık yapıyorlarmış gibi bir tavır takındılar.

"Bugün Oval Ofis'te gördüğümüz şey utanç vericiydi. Trump ve Vance'in Zelenskyy'yi azarlaması - Putin'i utandıracak yalan ve yanlış bilgi gösterisi yapmak - Amerika için bir utanç ve müttefiklerimize ihanettir. Kremlin'de şampanya patlatıyorlar," diye yazdı Cuma sabahı Zelenskyy ile toplantıda yer alan Demokrat Del. Senatör Chris Coons.

Zelenski'nin ziyaretinin büyük ölçüde ABD'nin Ukrayna'nın çeşitli teknoloji ürünlerinin yapımında kullanılan nadir toprak minerallerine erişimini sağlayacak olası bir anlaşmaya odaklanması bekleniyordu.

Trump, Çarşamba günü düzenlenen Kabine toplantısında, iki ülkenin, Rusya'nın Şubat 2022'de Kiev'i işgal etmesinden bu yana Washington'ın Kiev'e verdiği desteğin bir karşılığı olarak, ABD'ye Ukrayna'daki nadir toprak minerallerinde önemli bir mülkiyet payı verecek bir anlaşma üzerinde ilerleme kaydettiğini söyledi.

ABD yetkilileri bu ay Suudi Arabistan'da Rus müzakerecilerle barış görüşmelerine başladı ve Dışişleri Bakanı Marco Rubio ABD heyetine başkanlık etti. Bu, Rus ve Amerikalı yetkililerin Trump yönetimi sırasında Ukrayna'daki savaşı sona erdirme amacıyla ilk kez şahsen bir araya gelmeleriydi.

Trump, uzun zamandır Zelenskiy'i ABD'den haksız yere faydalanmakla ve dönemin başkanı Joe Biden'ı " kazanılamayan " bir savaşa milyarlarca dolar harcamaya zorlamakla suçluyor.

Trump, mineraller anlaşmasının, ABD'nin son üç yılda Ukrayna'ya sağladığı yaklaşık 66 milyar dolarlık askeri yardımın geri ödenmesi işlevi göreceğini ve iki ülke arasında bir " ekonomik ortaklık " yaratabileceğini savundu .

Trump Çarşamba günü yaptığı açıklamada, "Madenler anlaşması, ABD ile Ukrayna arasında daha sürdürülebilir bir gelecek ilişkisinin temelini oluşturacak ve böylece Ukraynalıların ülkelerini yeniden inşa etmelerine yardımcı olacak uzun vadeli refahı teşvik edecektir." dedi.

Ukrayna, dünyanın en büyük titanyum ve demir cevheri rezervlerinden bazılarına sahiptir . Ancak ABD yetkililerine göre minerallerin çoğu Rus birliklerinin kontrolündeki bölgelerdedir.

Rusya, ABD'ye, Rusya kontrolündeki Ukrayna topraklarındaki nadir toprak mineralleri ve değerli metallerin mülkiyetini verecek benzer bir anlaşma önerdi . Bu fikir hem Trump'ın hem de Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in ilgisini çekti.

Zelenskiy bu ay, ABD'nin nadir toprak mineralleri konusundaki ilk teklifini, Ukrayna için yeterince güçlü güvenlik garantileri içermediğini söyleyerek reddetti.

Bu ret ve Zelenskiy'nin Ukraynalı yetkililerin ABD-Rusya arasındaki savaşı sona erdirme görüşmelerine katılması konusunda ısrar etmesi Trump'ın öfkesine yol açtı .

Zelenskiy Trump'ı Rus "dezenformasyon balonunda" yaşamakla suçladıktan sonra Trump, ona "Seçimsiz Diktatör" diyerek iftira attı ve Zelenskiy'nin Ukrayna'nın Rusya ile mücadelesi nedeniyle düşük popülarite oranları nedeniyle seçimleri ertelemeye karar verdiğini hiçbir kanıt göstermeden savundu.

Trump daha sonra Fox News'e yaptığı açıklamada, Zelenskiy'nin savaşı sona erdirmek için müzakere çabalarını baltalayacağını söyledi.

Trump, "Dürüst olmak gerekirse, toplantılarda bulunmasının çok önemli olduğunu düşünmüyorum. Üç yıldır orada. Anlaşma yapmayı çok zorlaştırıyor" dedi.

Perşembe günü İngiltere Başbakanı Keir Starmer ile düzenlediği ortak basın toplantısında daha uzlaşmacı bir tavır takındı.

Trump, Zelenskyy için "Gerçekten iyi anlaşacağız" dedi. "Ona çok saygı duyuyorum. Ona çok fazla ekipman ve çok fazla para verdik, ancak nasıl hesaplarsanız hesaplayın, çok cesurca savaştılar."